कनाडा अपने आर्थिक इमिग्रेशन कार्यक्रमों के लिए, यानी उन मार्गों के लिए जिन पर लोग परिवार से जुड़ने के बजाय काम करने आते हैं, अंग्रेज़ी के प्रमाण के तौर पर ठीक तीन परीक्षाएँ स्वीकार करता है। ये हैं IELTS General Training, CELPIP-General और PTE Core। इन परीक्षाओं का हर संस्करण नहीं चलता, और इस सूची से बाहर की कोई भी परीक्षा नहीं चलती, चाहे वह कितनी ही प्रसिद्ध क्यों न हो। पूरी सूची यह रही, जो IRCC के अपने language testing पृष्ठ से ली गई है।

यह किसके लिए है

आप एक स्किल्ड वर्कर के तौर पर कनाडा जाने की योजना बना रहे हैं और आपको अपनी अंग्रेज़ी साबित करनी है, या आपके पास पहले से कोई नतीजा है और आप जानना चाहते हैं कि वह चलेगा या नहीं। यह पेज बताता है कि सूची में कौन-सी परीक्षाएँ हैं और नतीजे को मान्य क्या बनाता है। यह नहीं बताता कि तीनों में से कौन-सी बुक करें: उसके लिए IELTS, CELPIP और PTE Core में से चुनने की हमारी गाइड है।

जो शब्द आपको मिलेंगे

• IRCC यानी Immigration, Refugees and Citizenship Canada, वह सरकारी विभाग जो इमिग्रेशन आवेदनों पर फ़ैसला करता है।
• PR यानी permanent residence, स्थायी निवास, वह दर्जा जो आपको कनाडा में कहीं भी अनिश्चित काल तक रहने और काम करने देता है। इस पेज के ज़्यादातर मार्ग वहीं ले जाते हैं।
• CLB यानी Canadian Language Benchmarks, 1 से 12 तक का एक पैमाना जिससे कनाडा भाषा की क्षमता बताता है। हर स्वीकृत नतीजे को इसी पैमाने पर बदला जाता है।
• चार क्षमताएँ हैं सुनना, पढ़ना, लिखना और बोलना। हर स्वीकृत परीक्षा इन चारों को अलग-अलग अंक देती है।

कौन-सा संस्करण चलता है, और कौन-सा नहीं

IRCC हर शर्त को सकारात्मक ढंग से लिखता है: आपको CELPIP-General देनी होगी, आपको IELTS का General Training विकल्प लेना होगा, आपको PTE Core विकल्प लेना होगा। यही सकारात्मक शब्दावली बाक़ी सब कुछ बाहर कर देती है, इसलिए इसे धीरे से पढ़ना ठीक रहता है।

IELTS Academic नहीं चलती। यह IELTS General Training से सचमुच एक अलग परीक्षा है, जो इमिग्रेशन के बजाय विश्वविद्यालय में दाख़िले के लिए बनी है, और बहुत से लोग इसे ग़लती से बुक कर लेते हैं क्योंकि उनके विश्वविद्यालय ने यही संस्करण माँगा था।

TOEFL इन कार्यक्रमों के लिए नहीं चलती। PTE Academic भी नहीं चलती, जिसका नाम PTE Core से मिलता-जुलता है पर वह अपनी अलग बुकिंग वाली अलग परीक्षा है। अगर आपके नियोक्ता या विश्वविद्यालय ने इनमें से कोई माँगी थी, तो वह नतीजा यह काम नहीं करेगा।

IELTS One Skill Retake भी नहीं चलती। One Skill Retake में आप चारों के बजाय परीक्षा का सिर्फ़ एक हिस्सा दोबारा दे सकते हैं। IRCC का पृष्ठ साफ़ कहता है कि वह इसे Express Entry के लिए स्वीकार नहीं करता, इसलिए कनाडा के लिए दोबारा देने का मतलब है पूरी परीक्षा फिर से देना।

CELPIP का छोटा संस्करण नहीं चलता। CELPIP एक सामान्य परीक्षा प्रकाशित करता है जो चारों क्षमताएँ जाँचती है, और एक छोटी परीक्षा जो सिर्फ़ सुनना और बोलना जाँचती है। IRCC पूरी वाली, यानी CELPIP-General, माँगता है।

अगर आपके पास सूची से बाहर की किसी परीक्षा का नतीजा है, तो वह बेकार नहीं है: वह मोटे तौर पर बताता है कि आपकी अंग्रेज़ी कहाँ है, और कोई विश्वविद्यालय या नियोक्ता उसे मान भी सकता है। बस वह आपके इमिग्रेशन आवेदन में सबूत नहीं बन सकता।

मेरा नतीजा कितना पुराना हो सकता है

दो साल से कम पुराना, और IRCC इसे दो अलग-अलग मौक़ों पर लागू करता है: जब आप अपनी Express Entry प्रोफ़ाइल पूरी करते हैं, और फिर जब आप स्थायी निवास का आवेदन जमा करते हैं। उसका language testing पृष्ठ चेतावनी देता है कि अगर आवेदन से पहले आपका नतीजा समाप्त हो जाता है, तो आवेदन अस्वीकार कर दिया जाता है।

यह सुनने में जितना लगता है उससे ज़्यादा मायने रखता है, क्योंकि इन दो मौक़ों के बीच कई महीने बीत सकते हैं। अगर आप योजना की शुरुआत में ही परीक्षा दे देते हैं, तो परीक्षा की तारीख़ से दो साल आगे गिनकर देख लें कि आपका आवेदन उस अवधि के भीतर ही पहुँचेगा।

मेरा स्कोर CLB स्तर में कैसे बदलता है

आप कभी कच्चे स्कोर के साथ आवेदन नहीं करते। IRCC हर स्वीकृत परीक्षा के लिए एक रूपांतरण तालिका प्रकाशित करता है, और आपके सुनने, पढ़ने, लिखने और बोलने के अंक अलग-अलग CLB स्तरों में बदल जाते हैं। इमिग्रेशन के नियम फिर CLB स्तरों में लिखे जाते हैं, IELTS बैंड या PTE अंकों में कभी नहीं।

हम यहाँ तालिकाएँ दोबारा नहीं दे रहे, क्योंकि एक पेज पहले से उन्हें रखता है: तालिकाओं के लिए आपका स्कोर CLB और NCLC में कैसे बदलता है देखें, और कनाडा ऐसा करता ही क्यों है, यह जानने के लिए CLB और NCLC आख़िर हैं क्या देखें।

आपको जिस स्तर की ज़रूरत है वह कोई एक अकेला अंक नहीं है, और यही वह हिस्सा है जिसे ज़्यादातर पाठक ग़लत समझते हैं। यह कार्यक्रम के साथ बदलता है: Express Entry अपनी स्किल्ड वर्कर स्ट्रीम के लिए एक स्तर तय करता है और अपनी ट्रेड स्ट्रीम के लिए दूसरा, और कोई प्रांतीय नामांकन अपना अलग स्तर तय कर सकता है। इसीलिए यह पेज आपको कोई न्यूनतम स्कोर नहीं देता। ज़रूरी स्तर मार्ग का होता है, और वह उसी मार्ग की अपनी गाइड में मिलेगा।

क्या मैं दो परीक्षाओं के अपने सबसे अच्छे अंक जोड़ सकता हूँ

नहीं। चारों क्षमताओं के अंक एक ही स्वीकृत परीक्षा की एक ही बैठक से आने चाहिए। आप बोलने का अंक IELTS के नतीजे से और लिखने का अंक CELPIP के नतीजे से इसलिए नहीं ले सकते कि वे आपके बेहतर अंक थे।

एक से ज़्यादा परीक्षा दे चुके लोगों को यह बात चौंकाती है। अगर आपका सबसे अच्छा सुनने का अंक और सबसे अच्छा लिखने का अंक दो अलग प्रमाणपत्रों पर हैं, तो आपके पास दो अधूरे नतीजे हैं और एक भी पूरा नहीं, और ईमानदार जवाब आम तौर पर यही है कि जिस परीक्षा में आप कुल मिलाकर सबसे अच्छा करने की उम्मीद रखते हैं, उसे बुक करके दोबारा दें।

अगर मैं फ़्रेंच में आवेदन करना चाहूँ तो

कनाडा आधिकारिक तौर पर द्विभाषी है, और फ़्रेंच गिनी जाती है। IRCC दो फ़्रेंच परीक्षाएँ स्वीकार करता है, TEF Canada और TCF Canada, जो उसी language testing पृष्ठ पर दी हुई हैं। फ़्रेंच के नतीजे NCLC पैमाने पर बदलते हैं, जो CLB का फ़्रेंच-भाषा वाला जुड़वाँ है।

फ़्रेंच को समझना तब भी काम का है जब अंग्रेज़ी आपकी मज़बूत भाषा हो, क्योंकि कनाडा ऐसे मार्ग और ड्रॉ चलाता है जो ख़ास तौर पर फ़्रेंच को इनाम देते हैं। कनाडा के फ़्रेंच-भाषा मार्गों पर हमारी गाइड बताती है कि ये किनके लिए ठीक हैं। आप एक ही आवेदन में दोनों भाषाओं का दावा भी कर सकते हैं, एक स्वीकृत अंग्रेज़ी परीक्षा के नतीजे और एक स्वीकृत फ़्रेंच परीक्षा के नतीजे के साथ।

आपकी रिपोर्ट के लिए इसका क्या मतलब है

हमारी प्रश्नावली पूछती है कि आपने कौन-सी परीक्षा दी, चारों क्षमताओं में आपके अंक क्या हैं, और नतीजे की तारीख़ क्या है। CLB में बदलने का काम वह ख़ुद IRCC की अपनी तालिकाओं से करती है, इसलिए आपको कभी कोई बेंचमार्क स्तर ख़ुद नहीं निकालना पड़ता, और कोई दूसरी स्वीकृत परीक्षा चुनने से आपका मूल्यांकन नहीं बदलता।

परीक्षा की तारीख़ असली काम करती है। जिन कनाडाई मार्गों का हम मूल्यांकन करते हैं और जिनमें भाषा की शर्त है, उन सब पर "Language test results current" शर्त रहती है, और जहाँ आपका नतीजा पुराना है, या आवेदन के समय तक पुराना हो जाएगा, वहाँ रिपोर्ट आपको चेकलिस्ट क़दम देती है: "Make sure your language test result is less than 2 years old"। जहाँ आपने हमें परीक्षा की तारीख़ दी ही नहीं, वहाँ रिपोर्ट उस शर्त पर यह बात कहती है, बजाय इसके कि किसी ऐसी चीज़ पर हरा निशान दिखा दे जिसे हमने जाँचा ही नहीं।

यह क्या नहीं करती: यह आपकी परीक्षा बुक नहीं करती, आपके अंक का अनुमान नहीं लगाती, और यह कभी नहीं कहती कि कोई आवेदन सफल होगा। यह बताती है कि आपके दिए गए अंक किन मार्गों तक पहुँचते हैं और हर मार्ग आपसे और क्या माँगता है।

अगला क़दम

भाषा की शर्त का सबसे मुश्किल हिस्सा परीक्षा ख़ुद नहीं है। मुश्किल यह है कि अंकों के एक ही सेट का मतलब Express Entry में कुछ और होता है, प्रांतीय नामांकन में कुछ और, और श्रेणी-आधारित ड्रॉ में कुछ और, इसलिए जो स्कोर एक मार्ग पर कम पड़ता है वह दूसरे पर आराम से काफ़ी हो सकता है। एक बार प्रश्नों का एक सेट भरना और हर मार्ग को उन्हीं उत्तरों पर मापा हुआ देखना, यही काम हमारी रिपोर्ट एक जगह करती है।

हमारा कनाडा पेज उन मार्गों की सूची देता है जिनका हम मूल्यांकन करते हैं। प्रश्नावली मुफ़्त है, और उसके अंत में मिलने वाला पात्रता सारांश भी मुफ़्त है; भुगतान चेकलिस्ट और शर्तों के ब्योरे वाली पूरी रिपोर्ट खोलता है। मुफ़्त प्रश्नावली से शुरू करें।